Le solarium // The solarium

Le solarium // The solarium
Entrez! Prenez place!!! Je vous souhaite un bon matin, une belle journée et bon appétit!!
Venez déguster ce qui vous tente, vous êtes en vacances??
Tout en savourant un de nos mets succulents, laisser votre vue glisser sur les vagues de l'océan...
J'espère que monsieur Soleil est de la partie!!!!

Enter! Take you place!!! I wish you a good morning,a good day and a good appetite!
Eat what you want,you are in vacancy ??
During you eat one of our tasty meal,let your view glide on the ocean's waves...
I hope that mister sun is in the part !!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 22 août 2007 18:40

Modifié le vendredi 18 janvier 2008 13:58

Le sofa-lit de votre chambre "La Familiale"// The "futon" of your room "The Familiale"

Le sofa-lit de votre chambre "La Familiale"// The "futon" of your room "The Familiale"
Cette chambre au 1er étage peut loger facilement 2 adultes et 2 enfants par exemple, le sofa très confortable pouvant s'ouvrir au moment du dodo....

This bedroom of the first floor can easily accommodate two adults and two children by exemple,the sofa is very comfortable, in the sleep's time...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 23 août 2007 11:43

Modifié le mardi 25 décembre 2007 16:26

Une autre vue sur la chambre "La Familiale"// An other view on your room "The Familiale"

Une autre vue sur la chambre "La Familiale"// An other view on your room "The Familiale"
Toujours dans la chambre familiale, le lit est un lit "Queen" (grand lit), là où les nuits sont plus que reposantes, les matelas étant super-confortables.....

Bonne nuit!! et faites de beaux rêves!!!


Always in the family's room,the bed is a "Queen" bed,there where nights are very relax,mattress are very confortable.....

Good night!! and make good dreams!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 23 août 2007 11:43

Modifié le mardi 25 décembre 2007 16:22

Un aperçu de votre chambre "L'Océane""// A view of your room "The Océane"

Un aperçu de votre chambre "L'Océane""// A view of your room "The Océane"
Et si par hasard, tu trouves la nuit un peu longue, tu as à ta disposition un écran TV avec écouteurs sans fils, pour le bien-être de tes voisins.....

Bon film..... N'oubliepas!! Une bonne journée t'attend demain à la découverte du merveilleux parc Forillon, de sa faune (baleines, phoques, oiseaux marins etc...) et de sa flore si riche à la Gaspésie!!!

Le bateau-zodiac est là pour te faire découvrir nos belles baleines bleues, les plus grandes au monde.....ainsi que notre colonie de phoques.....



And if by bad luck, you find the night too long,you have in your bedroom a screen tv with no-cord earphone,for the good comfort of your neighbor....

Good movie...Don't forget!! A good day wait you to the discovery of the wonderful Forillon Park,of his wildlife(whales,seals, sea's birds,etc...) and his flora so wide to the Gaspesie!!!!

The zodiac-boat is there to make you discover ours beautiful blue's whales,the biggest to the world... also our seal's colony.....
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 23 août 2007 11:44

Modifié le mardi 13 janvier 2009 12:38

Salle de bain privée de votre chambre "La Familiale" // Private bathroom of your room "The Familiale"

Salle de bain privée de votre chambre "La Familiale" // Private bathroom of your room "The Familiale"
Après une longue randonnée dans le parc Forillon, ou autre, quoi de meilleur que de venir te rafraîchir dans notre belle douche moderne (invisible, mais à droite complètement).
Un mini-frigo est également à ta disposition avec cafetière (thé, café) pour les lève très tôt!!!!

After a hiking tour in the National Park,or other, what a best idea to refresh you in our modern shower(invisible on the picture,but to right completely). A smallest fridge is also to the disposition with coffee-maker( the,cofee) if you awake you very early!!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 23 août 2007 11:50

Modifié le mardi 25 décembre 2007 16:09